Article 10 of the ERDF Regulation

Статья 10 Регламента Европейского фонда регионального развития (ЕФРР) (European Regional Development Fund, ERDF) – статья из документа Регламент фонда №4254/88. Документ был обновлен в 1993 году Регламентом от 20 июля №2083/93 (JO №° L193 pg 34) (см. ссылки ниже). Статья определяет возможность поддержки со стороны ЕФРР Европейского союза проектов, программ и действий, связанных, в том числе, и с пространственным развитием. 20 июня 1995 года Комиссия установила руководящие принципы Инновационных мер Структурных фондов (Structural Funds Innovatory Measures) на 1995 – 1999 гг. – вторую серию действий по Статье 10 Регламента ЕФРР. Среди приоритетов была поддержка Городских пилотных проектов (Urban Pilot Projects, UPPs).

Перевод текста статьи 10 Регламента ЕФРР:

“Раздел III

Региональное развитие на уровне Сообщества

Статья 10

Определение помощи

1. В соответствии с последним подпараграфом Статьи 3 (1) Регламента (ЕЭС) №2052/88, ЕФРР может выделять, до 1 % своего ежегодного бюджета, на финансирование на уровне Сообщества:

(a) изучения инициатив Комиссии, нацеленных на выявление:

• пространственных последствий мер, планируемых национальными властями, в особенности главных инфраструктур, в том случае, если их результаты выходят за рамки национальных границ,
• мер, направленных на решение определенных проблем пограничных районов внутри и за пределами Сообщества,
• элементов, необходимых для создания возможной схемы использования территории Сообщества;

(b) пилотных схем, которые:

• определяют стимулы создания инфраструктур, содействуют предпринимательству, и другим определенным мерам, имеющим значение для Сообщества, в особенности в пограничных районах внутри и за пределами Сообщества,
• способствуют объединению опыта и развитию сотрудничеству между различными регионами Сообщества, и инновационными мерами.

2. По инициативе Комиссии, вопросы, касающиеся регионального развития на уровне Сообщества, координация национальных региональных политик или любая другая проблема, связанная с выполнением региональной деятельности Сообщества может быть рассмотрена комитетом, указанным в Статье 27 Регламента (ЕЭС) № 4253/88. Комитет может выносить общие заключения, на основе которых Комиссия, соответственно, должна направлять рекомендации государствам – членам”.

Библиографическое описание издания: Council Regulation (EEC) No 2083/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No 4254/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/898 as regards the European Regional Development Fund.

Official Journal L 193, 31/07/1993 p. 0034 - 0038