Ниже приводится текст заявления Генерального секретаря ООН Кофи Аннана по случаю вступления в силу Картахенского протокола к Конвенции по биологическому разнообразию.

Вступление в силу Протокола по биологической безопасности является важной вехой в области устойчивого развития и еще одним важным шагом на пути к достижению баланса между сохранением окружающей среды и развитием.

Принятый странами-членами Конвенции по биологическому разнообразию протокол создает основу для безопасного с точки зрения охраны окружающей среды применения и регулирования производства продукции современной биотехнологии. Он даст нам возможность получить максимальные преимущества от использования биотехнологии, одновременно защищая биоразнообразие и здоровье людей от потенциального риска, создаваемого живыми модифицированными организмами. Он также способствует обмену информацией и международному сотрудничеству при оказании помощи развивающимся странам по созданию или развитию их людских ресурсов и потенциала их учреждений в области биологической безопасности.

Биотехнология может стать большим подспорьем в деле достижения целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия. Однако при ее развитии следует проявлять благоразумие, а при использовании применять транспарентные и надлежащие меры безопасности. Вступление протокола в силу является долгожданным шагом в нужном направлении. Я призываю государства ратифицировать его, а все международное сообщество – к совместным действиям по полному выполнению его условий.

в начало