Ниже следует неофициальный перевод заявления для прессы, сделанного 9 января Председателем Совета Безопасности Жан-Марком де ля Саблиером (Франция) о ситуации в Ираке.

На утреннем заседании [9 января] члены Совета Безопасности с предельным вниманием и интересом заслушали брифинг исполнительного председателя Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям д-ра Ханса Бликса (Hans Blix) и главы Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) д-ра Мохаммеда Эль-Барадея (Mohammed El-Baradei). На брифинге были представлены уточненная оценка доклада властей Ирака, а также отчет о прогрессе, достигнутом в деле инспекций ООН в Ираке с момента возобновления последних 27 ноября 2002 г.

Члены Совета вновь выразили полную поддержку работы и действий этих руководителей международных учреждений, а также продолжения инспекционной деятельности под эгидой UNMOVIC и МАГАТЭ в соответствии с резолюцией 1441 с целью осуществления процесса разоружения в Ираке.

в начало