(Оглашено помощником Генерального секретаря по политическим вопросам г-ном Данило Тюрком)

Г-н Председатель,

Ваши Превосходительства,

Дамы и господа,

Мне доставляет удовольствие обратиться к участникам этого важного международного мероприятия, организованного под эгидой Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа. Я хотел бы приветствовать всех вас, собравшихся в Киеве, и выразить искреннюю благодарность и признательность правительству и народу Украины за проведение этой встречи у себя в стране.

Сегодня мы находимся на историческом этапе в поисках мира между израильтянами и палестинцами. Недавние смелые шаги палестинского руководства, такие, как назначение обладающего реальными полномочиями премьер-министра и кабинета, позволили “четверке” в составе Соединенных Штатов, Российской Федерации, Европейского союза и Организации Объединенных Наций обнародовать “дорожную карту”.

Эта “дорожная карта” представляет собой состоящий из трех этапов план урегулирования палестино-израильского конфликта путем переговоров и является частью более широких усилий по достижению всеобъемлющего мира в регионе. Этот план был составлен для оказания сторонам помощи в осуществлении видения двух государств — Израиля и Палестины, — живущих бок о бок в пределах безопасных и признанных границ, как об этом говорится в резолюции 1397 Совета Безопасности. Он зависит от параллельных и взаимных шагов сторон в области безопасности, в гуманитарной области, в области организационного строительства и в политической области под наблюдением “четверки” и при ее содействии.

Ответственность за доведение этого процесса до успешного завершения лежит в первую очередь на самих сторонах. Они должны в полном объеме выполнить свои обязательства согласно “дорожной карте” и нормам международного права. Террористические нападения на гражданское население, произвольные убийства, аресты и задержания, разрушение домов, удушающие закрытия территорий и блокады, создание поселений — все односторонние меры того или иного рода должны прекратиться. Не должно быть никаких новых жертв в дополнение к тем трем с лишним тысячам, которые уже погибли, и к тысячам раненых. Дети, женщины и все ни в чем не повинные гражданские жители должны, наконец, получить возможность жить в мире и безопасности.

От сторон ожидается, что они возобновят переговоры в целях выработки деталей окончательного урегулирования на основе резолюций 242, 338 и 1397 Совета Безопасности. Обе стороны должны признать, что они являются партнерами в этих усилиях и что лишь вместе они смогут добиться успеха или потерпеть неудачу. Они не должны позволить экстремистам сорвать этот процесс и диктовать свою повестку дня.

Международное сообщество, разумеется, готово оказать помощь. На переднем крае мирных усилий стоит “четверка”. От региональных держав также ожидается, что они будут продолжать играть свою позитивную роль, равно как и члены международного сообщества доноров. Их щедрая помощь должна способствовать облегчению лишений палестинского народа.

Организация Объединенных Наций по-прежнему полностью привержена делу выполнения стоящих задач посредством работы Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), Мировой продовольственной программы, Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и других. БАПОР играет незаменимую роль в оказании помощи палестинским беженцам на протяжении уже более пяти десятилетий. Агентство заслуживает постоянной поддержки со стороны доноров, поскольку оно изо всех сил старается справиться с возросшим количеством просьб об оказании услуг.

Недавние позитивные сдвиги не должны приводить нас в состояние самоуспокоения. Насилие еще не затихло, и понадобятся значительные усилия для обеспечения того, чтобы террористические акты и военные вторжения не повторились и не подрывали шансы на осуществление “дорожной карты” “четверки”. Осуществление “дорожной карты” будет нелегким делом, поскольку оно требует тяжелых решений, решительности и непрерывных усилий с обеих сторон. Поддержка со стороны международного сообщества, всех вас, собравшихся здесь, и тех, кого вы представляете, по-прежнему имеет решающее значение для преодоления препятствий и достижения желаемых результатов.

Я хотел бы также заверить вас в моей личной твердой приверженности этим усилиям.

Я надеюсь, что эта встреча в Киеве внесет свой собственный вклад в дело мира на Ближнем Востоке. Позвольте мне поблагодарить Комитет за проведение этого своевременного мероприятия и за добросовестное осуществление мандата, возложенного на Комитет Генеральной Ассамблеей. Желаю всем вам продуктивной работы.

Благодарю вас.

в начало