Биологическое разнообразие является важным для человеческого существования богатством, которое призвано сыграть решающую роль в устойчивом развитии и искоренении нищеты, и которое мало кем оценивается в полной мере. Для миллионов людей биологическое разнообразие является источником средств к жизни, способствует обеспечению продовольственной безопасности и является кладезем как традиционных лекарственных средств, так и современной фармацевтической продукции. Биоразнообразие обеспечивает также основные экологические службы, от которых зависит вся наша жизнь. Если мы не остановим процесс утраты биологических ресурсов, для достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, к 2015 году нам придется прилагать гораздо большие усилия, и само достижение этих целей может оказаться под вопросом.

Накануне состоявшегося в прошлом году в Йоханнесбурге Всемирного саммита по устойчивому развитию я определил биологическое разнообразие как одну из пяти областей (среди которых водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы; инициатива WEHAB), в которых можно было бы добиться конкретных и реальных успехов. Очень обнадеживает, что как в процессе подготовки, так и на самом Саммите, биоразнообразию уделялось значительно больше внимания, чем на предыдущих крупных международных форумах.

В Йоханнесбурге правительства приняли на себя обязательство к 2010 г. добиться значительного снижения темпов утраты биоразнообразия. Чтобы выполнить поставленную задачу понадобятся, однако, совместные действия многих субъектов на многих фронтах.

Правительствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию о биологическом разнообразии и Протокол по обеспечению безопасного использования организмов, созданных с помощью генной инженерии, следует сделать это как можно скорее. Эти правовые инструменты и процессы, которые они запустили в действие, являются решающими для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, и для справедливого и беспристрастного распределения преимуществ, возникающих в результате использования генетических ресурсов. Но ратификация этих документов – это только начало; необходимо обеспечить, чтобы национальная политика, проводимая правительствами – и, что немаловажно, бюджетные ассигнования – соответствовали признанию ими важности проблемы сохранения биоразнообразия.

Сохранение биологического разнообразия является не только задачей правительств. Международные и неправительственные организации, частный сектор, все мы и каждый из нас должны играть свою роль в изменении укоренившихся взглядов на вопросы биоразнообразия и в прекращении деструктивных форм поведения. Участие местных общин является особенно важным, потому что многие из них уже выработали новаторский подход к управлению ресурсами и в других областях, которые могли бы использованы и другими.

Биоразнообразие является основным наследием для всего человечества. Прекращение его утраты и гарантирование продолжения функционирования экосистем земли, как наземных, так и морских,– должно быть одним из основных приоритетов для всех и каждого. Давайте же в этот Международный день биологического разнообразия примем на себя обязательство способствовать улучшению в мировом масштабе понимания ценности биоразнообразия, и давайте делать все, что можем для наращивания усилий по его сохранению.

в начало