Ниже приводится текст послания Генерального секретаря ООН Кофи Аннана Конференции высокого уровня по сотрудничеству по линии Юг-Юг, прошедшей 16 декабря с.г. в Марракеше (Марокко).

Направляю свои приветствия и наилучшие пожелания всем участникам Конференции высокого уровня по сотрудничеству по линии Юг-Юг в Марракеше. Вы собрались здесь через двадцать пять лет после принятия в Буэнос-Айресе Плана действий по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, в котором подчеркивалась необходимость построить “мосты, соединяющие страны Юга”.

Четверть века спустя необходимость создания таких мостов как никогда актуальна. Страны Юга, представителями которых вы являетесь, составляют подавляющее большинство жителей планеты. Они также формируют большинство государств-членов ООН. Именно в ваших странах наиболее важные проблемы современности стоят особенно остро. Именно для них цели, сформулированные на конференциях и встречах на высшем уровне ООН, включая Цели развития, поставленные на Саммите тысячелетия, имеют первоочередное значение.

Этих целей невозможно достичь без создания поистине глобального партнерства в интересах развития, в котором страны Севера принимают более масштабные меры по содействию Югу в таких вопросах, как помощь, торговля и снижение долгового бремени. Однако более глубокое сотрудничество между странами Юга также играет жизненно важную роль.

Данная конференция является обнадеживающим знаком того, что страны Юга прилагают все большие усилия по наращиванию такого сотрудничества. Подобная же решимость была продемонстрирована на совещании Всемирной торговой организации, прошедшем в декабре в Канкуне, а также на последующем совещании бреттон-вудских учреждений в Дохе и общеполитической дискуссии на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке.

На этих форумах некоторые крупные страны Юга установили более тесное сотрудничество, в том числе играя лидирующую роль в создании “Группы 21”. Полностью поддерживаю такие усилия. Каково бы ни было действительное число стран, входящих в группу в конкретный период времени, очень важно получить их твердую взаимную поддержку. Необходимо поддерживать этот дух солидарности в ходе переговоров по вопросам мировой системы торговли и финансов. Кроме того, необходимо претворить его в более общее сотрудничество между странами Юга в вопросах развития.

Крупные страны Юга, отдельные из которых по экономическому потенциалу в ближайшие десятилетия, возможно, опередят многие развитые страны, должны играть лидирующую роль в этих усилиях. Если будет так, эти страны могут стать ключевыми в создании новых моделей сотрудничества в странах Юга, в том числе путем расширения собственных программ по оказанию помощи и сотрудничеству, а также предоставления экспертной информации и ресурсов. Таким образом они могут служить опорами “мостов, соединяющих страны Юга”, предусмотренных Планом действий, принятым в Буэнос-Айресе. При этом их усилия должны быть дополнены другими странами Юга на благо больших и малых развивающихся стран.

Поэтому я призываю все государства Юга объединить ресурсы и усилия для создания более тесного сотрудничества по линии Юг-Юг. В этих усилиях ООН будет вашим партнером.

в начало