Ниже приводится основной текст выступления первого заместителя Генерального секретаря ООН Луизы Фрешетт на Африканском форум рынков капитала (Нью-Йорк, 15 апреля 2003 г.).

“Вы собрались вместе, потому что верите в Африку, ее людей и потенциал. Привлечение мирового внимания к инвестиционным возможностям в Африке никогда не было легким делом. Эта трудная задача в еще большей степени осложняется ситуацией в Ираке, которая вот уже в течение многих месяцев монополизировала внимание средств массовой информации, дипломатические усилия и еще многое другое, и, похоже, что это продолжится еще в течение некоторого времени.

Поэтому для всех нас особенно важно показать всему миру, что каждый день в масштабах всего континента осуществляется реальный прогресс, несмотря на препятствия, которые способны обескуражить даже самые богатые и мощные державы. Игнорирование таких усилий было бы глубоко несправедливым по отношению к самим африканцам, да и ошибкой для всего остального мира. Никакой реальный вариант гуманного и мирного миропорядка в XXI веке не может существовать без положительного будущего для Африки.

Как и Генеральный секретарь [ООН], думаю, что данный форум должен воодушевлять нас. В одном месте собрались ключевые игроки на африканских, американских и европейских рынках капитала – инвестиционные управляющие, финансовые эксперты и другие специалисты. Вы обсуждаете факторы, которые препятствуют развитию рынков капитала в Африке. Вы делитесь информацией о передовых методах и наилучшей деловой практике. Вы стали свидетелями выхода в свет подробного справочника об африканских фондовых биржах. Вы также исследуете пути, с помощью которых ООН может оказать содействие продвижению нашей совместной инвестиционной повестки в интересах экономического и социального развития.

Безусловно, одно дело - сидеть вместе в Нью-Йорке, планируя возможные проекты, и совсем другое – видеть, как они пускают корни в африканской почве. Действительно, некоторые потенциальные инвесторы – как иностранные, так и местные - могут быть обеспокоены конфликтами. Все мы также хорошо знаем о разрушительном воздействии эпидемии ВИЧ/СПИДа. Можно вообще сомневаться в том, существуют ли элементарные условия, необходимые для вложения инвестиций.

Такие вопросы и опасения вполне резонны и обоснованы. Но есть и ответы, которые способны вселить во всех нас уверенность и надежду.

Несмотря на конфликты, имеющие место в некоторых странах, куда больше африканских государств живут мирно. В настоящее время большинство африканцев живет в демократических обществах, возглавляемых законно избранными лидерами, которые несут ответственность перед своими народами. Более того, зарождается энергичное гражданское общество, где все чаще слышны голоса и выражаются мнения его рядовых членов.

Простые люди также продолжают играть центральную роль в реакции Африки на эпидемию СПИДа. Благодаря влиянию организаций гражданского общества, ряд африканских лидеров предприняли смелые шаги, нацеленные на повышение информированности общественности о проблемах СПИДа, искоренение предвзятости, а также демонстрацию того, что профилактика – возможна, а лечение может быть эффективным. Большинство африканских стран утвердили национальные планы действий. Также существует надежда, что недавнее обещание президента Буша выделить 15 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет станет стимулом для новых и столь необходимых пожертвований.

СПИД, несомненно, наложил огромное бремя, но это не удерживает африканские страны от попытки создать благоприятный климат для инвестиций и деловой деятельности. Действительно, в рамках Нового партнерства в целях развития в Африке, известного всем Вам под акронимом NEPAD [New Partnership for Africa’s Development], многие из основных приоритетов частного сектора – например, создание систем эффективного контроля и справедливого правосудия, а также законных гарантий против коррупции - становятся и африканскими приоритетами, поскольку африканские страны упорно трудятся над тем, чтобы высвободить предпринимательскую энергию их народов.

Короче говоря, мы достигли момента, когда инвестиции в Африке - даже небольшие по своему объему – способны внести реальный вклад в устойчивое развитие. Как свидетельствует этот форум, ООН стремится сделать свой вклад в поддержку таких усилий. Некоторые из Вас, представителей частного сектора, склонны считать, что Организация Объединенных Наций не может быть другом делового сообщества. Напротив, одним из наиболее долгожданных событий в ООН за последние годы стало установление большого числа партнерских связей с деловым сообществом в поиске решений проблемы бедности и в борьбе с другими вызовами. Все большее число представителей бизнеса начинают осознавать, насколько они сами зависят от норм и стандартов, установленных Организацией Объединенных Наций для ведения бизнеса в глобальном масштабе, а также от ее многосторонней работы во имя мира и развития.

Так как же нам двигаться вперед? Мы уже имеем в нашем распоряжении образцовый план действий: Цели развития Тысячелетия - интернационально согласованный комплекс целей и графиков для борьбы с бедностью, голодом, болезнями, неграмотностью, ухудшением состояния окружающей среды и дискриминацией в отношении женщин. В чем мы нуждаемся, так это - в действиях. И на этой стадии включаетесь Вы.

Ваш опыт и знания способны оказать помощь Африке в построении эффективно функционирующих рынков капитала, а также банковских учреждений, отвечающих международным стандартам. Ваши инвестиции способны помочь, особенно малым предприятиям, в получении доступа к финансированию. В этом отношении, мобилизация потенциала африканской диаспоры может быть особенно полезной. Поскольку Вы являетесь людьми, занимающими лидирующие позиции, Ваше влияние может заставить правительства выполнить свои обещания по созданию действительно открытой, равноправной и правомочной международной торговой и финансовой системы.

За прошедшее десятилетие число фондовых бирж в Африке выросло с 10 до 18. Последние исследования показывают, что даже с поправками на существующие риски, инвестиции в Африке дают высокую прибыль. Если мы хотим закрепить эти успехи и создать стимулы для дальнейшего прогресса, жизненно важно, чтобы наиболее опытные и зарекомендовавшие себя финансовые актеры сотрудничали в рамках партнерства со странами Африки и Организацией Объединенных Наций.

Это – действительно трудные времена для мира, Африки и многостороннего сотрудничества. В то время, когда мир испытывает чувства большой обеспокоенности и уязвимости, по моему мнению, нет ничего лучше, чем идея о том, что государства должны сплотиться, взяв на вооружение повестку дня во имя позитивных перемен. Также, в момент большого беспокойства в связи с состоянием мировой экономики и положением людей, оставленных позади в результате глобализации, думаю, что ничто не способно послать более обнадеживающий сигнал, чем поддержка реальных, конкретных действий, которое помогут людям вести лучшую и благополучную жизнь.

ООН стремится к сотрудничеству с Вами, с финансовым сообществом – как одним из наших самых новых партнеров - в оказании помощи африканцам, с тем чтобы они могли обеспечить лучшее будущее для себя и будущих поколений.

в начало