Ниже приводится текст послания Генерального секретаря ООН Кофи Аннана по случаю ежегодно отмечаемого 18 декабря Международного дня мигрантов.

Ежедневно и повсеместно люди покидают свои родные страны в поисках лучшей жизни для себя и своих семей. Явление миграции глубоко влияет на страны, в которых мигранты живут постоянно, через которые они следуют транзитом и в которые они направляются.

Важной задачей, стоящей перед нашим миром в XXI веке, является совершенствование регулирования миграции. Необходимо максимально использовать многие ее реальные преимущества и свести до минимума создаваемые ею трудности. Решением именно этих вопросов усиленно занимаются многочисленные учреждения ООН и Международная организация по миграции.

Недавно созданная Глобальная комиссия по вопросам международной миграции может способствовать тому, чтобы международное сотрудничество в этой области поднялось на новый уровень. Комиссия, созданная по инициативе государств как Севера, так и Юга, пользуется моей полной поддержкой. Надеюсь, что ее заключительный доклад будет способствовать лучшему пониманию общественностью проблемы миграции и поможет создать основу для укрепления сотрудничества между государствами в вопросах регулирования миграции во имя всеобщего блага.

При создании этой основы давайте не будем забывать людей, которых эта проблема затрагивает в первую очередь, – самих мигрантов. Многие становятся мигрантами по принуждению, они переносят полное опасностей путешествие, сталкиваются с трудностями в своих новых странах. Многие остаются уязвимыми для эксплуатации и жестокого обращения со стороны бессовестных торговцев людьми, контрабандистов и работодателей. Более того, в последние годы в некоторых обществах мигранты подвергались шельмованию, а некоторые из них были лишены своих прав во имя национальной безопасности. Несмотря на все эти препятствия, огромное большинство мигрантов вносят значительный вклад в жизнь своих новых обществ, а многие направляют домой денежные переводы, которые поддерживают экономику стран их происхождения.

Необходимо сделать еще больше для обеспечения соблюдения прав человека рабочих-мигрантов и их семей, будь то официальные или неофициальные, зарегистрированные или незарегистрированные мигранты. Вот почему я призываю государства стать участниками Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, которая вступила в силу в июле текущего года. В соответствии с Конвенцией ратифицировавшие ее страны принимают на себя обязательство соблюдать основные права человека и свободы рабочих-мигрантов в стране-реципиенте. Это является жизненно важной составной частью усилий в борьбе с эксплуатацией рабочих-мигрантов и членов их семей.

Государства, уже ставшие участниками Конвенции, 11 декабря 2003 г. в Нью-Йорке провели свою первую сессию, на которой были избраны члены Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей. В задачи Комитета входит рассмотрение докладов стран-участниц о принимаемых ими мерах по выполнению Конвенции. Я призываю все страны-участницы признать компетенцию Комитета принимать и рассматривать заявления о нарушении прав в соответствии с Конвенцией от отдельных лиц, подпадающих под их юрисдикцию.

В этот четвертый Международный день мигрантов давайте преисполнимся решимости лучше осуществлять регулирование миграцией и преумножим наши усилия по защите прав человека мигрантов.

в начало