Title: Habitat
Author: UNON
Last saved by: KAREN DIAZ

UN-HABITAT |
COMUNICADO DE PRENSA |

26 de junio de 2002

Las siguientes diez iniciativas ganadoras fueron seleccionadas por un jurado internacional independiente para el Premio Internacional de Dubai de Mejores Prácticas para Mejorar las Condiciones de Vida 2002.
•	Agencia de Noticias Humanitaria, ARGENTINA - Una red enfocada en divulgar preocupaciones comunitarias y de ciudadanos excluidos y en desventaja a través de la prensa y la televisión, resultando en numerosas acciones seguidas por voluntarios en áreas como HIV/SIDA, los sin-casa, niños(as) desaparecidos(as) y jóvenes en riesgo.   
•	Programa de Asentamientos y Protección del Medio Ambiente, BENIN – La comunidad liderada por una sociedad entre asociaciones vecinales, el sector público y privado para mejorar las condiciones de vida, crear trabajos y micro-empresas por medio de la colecta y reciclaje de basura, resultando no solamente en nuevas oportunidades de trabajo, mejora de la salud y condiciones de vivienda pero también en el establecimiento de micro-crédito a micro-empresas, especialmente para mujeres pobres que viven en la ciudad.   
•	Programa de Ciudadania y Género, Santo Andre, BRASIL – Una manera integrada e inter-sectorial concentrada en la igualdad de género y la inclusion social en los servicios integrados y otorgados por la municipalidad, resultado de una optimización de la salud y la nutrición, mejores empleos y oportunidades a través de entrenamiento para generar ingresos, tener acceso a crédito así como más participación en la toma de decisiones por parte de los pobres urbanos, especialmente las mujeres
•	Plan Estratégico para la Región Poblada de Gran Vancouver, CANADÁ – Una visión común y estratégica formada y compartida entre 21 juridicciones municipales de la región de la gran Vancouver, resultante en la protección de areas verdes, la construcción de comunidades más completas, limitando el crescimiento periférico y aumentando las posibilidades de transporte y movilidad para apoyar una urbanización más sustentable. 
•	Plan de Acción Sustentable para Guangzhou (Canton), CHINA -  Una manera estratégica para alcanzar dos objetivos para mejorar la calidad de vida y estimular la competitividad económica de una ciudad grande e historicamente congestionada a través de la construcción de un transporte integrado y un sistema de manejo de tránsito y espacio verde en la ciudad, resultando en renovación urbana, nuevas y mejores condiciones de vivienda, el doble de espacio verde per capita y una reducción substancial de congestionamiento de tránsito y contaminación ambiental. 
•	Recolocación de Migrantes en Asentamientos Informales, NAMIBIA – Atraidos por un rápido desarrollo en la industria pesquera, en la bahía de Walvis, más y más migrantes del campo invaden  asentamientos informales causando mayores problemas para la salud, sanidad y congestión. Un proceso concertado que implica en cambios de políticas, leyes y normas ha permitido a los ocupantes desarrollar soluciones de vivienda por ellos mismos con el beneficio de la infra-estrucutra básica urbana y de servicios.  
•	La Contribución de la Mujer en el Desarrollo Rural Sustentable, LÍBANO – Una red de grupos de mujeres de base, que viven en el Valle de Bekaa, empobrecidas por 20 años de conflicto, diseñada para capacitar mujeres pobres del área rural a través de entrenamiento, educación y concientización, resultando en una mejor capacidad de las mujeres pobres de la zona rural en áreas como producción de comida y nutrición, cuidado infantil y educación, trabajo no agrícola y oportunidades económicas, incluyendo la exportación de artesanias.
•	Red Internacional Centro Materno, ALEMANIA/INTERNACIONAL – Comenzando con un centro materno de base, en Munich, para dar fuerza al papel, la contribución y la capacidad de la sociedad civil para revitalizar los barrios y la vida comunitaria. Esta cresciente red de apoyo y solidaridad está operando actualmente en la República Checa y Eslovaca, Bulgaria, Rusia, Georgia, Bosnia Herzegovina, África y América del Norte resultando en la formación y el reingreso de la mujer urbana pobre a los mercados de trabajo, en la creación de empresas, encabezadas por mujeres y en conseguir voz efectiva en decisiones que afectan sus vidas.
•	Impuesto de Propiedad basado en un Cálculo de una Área Específica, en Patna, INDIA – Una manera simple pero efectiva para solucionar un problema existente hace mucho tiempo y compartido por varias municipalidades en administrar el impuesto sobre propiedad no equitativo y no rentable, basado en determinar el valor de la propiedad por zonas que comparten características socio-económicas  similares. Los resultados incluyen reducción de impuestos, aumento en la recaudación de impuestos de US$ 315,000 a US$ 1.34 millones por año, aumentando la capacidad de la autoridad local para dar servicios 
•	Protección y Rehabilitación del Patrimonio de Santiago de Compostela, ESPAÑA – Un respeto ambiental y una manera de inclusión social para preservar el ambiente cultural de una ciudad histórica al combinar entrenamiento y creación de empleos locales, facilitando el acceso a viviendas, usando materiales de construcción de baja energía y técnicas renovadas resultantes de la preservación de la arquitectura patrimonial, el verde urbano, mientras se evita el desplazamiento de la población local.
Complementando lo escrito arriba, el Jurado recomienda que el Consejo Central para Personas Minusválidas de SRI LANKA reciba un reconocimiento especial por los destacados logros y manera ejemplar de capacitar personas minusválidas a través de, entre otros, concientización, entrenamiento, oportunidades de trabajo y creación de empresas. Además, UN-HABITAT y la Municipalidad de Dubai recominedan poner atención en agencias y organizaciones con alto grado para reproducir y transferir estas iniciativas.    
Al reconsiderar las 40 presentaciones, el Jurado utilizó el criterio establecido de impacto tangible, sociedades y sustentabilidad así como las consideraciones adicionales de lideranza y capacitación comunitaria; igualdad de género, inclusión social e innovación dentro del contexto local y replicabilidad

Los premios de 1996 mostraron iniciativas en el área de vivienda, infraestructura y servicios básicos. Los premios de 1998 testimoniaron una preocupación emergente con el manejo y la planificación ambiental. Los premios del 2000, mientras reafirmaban la importancia de las necesidades básicas y preocupaciones sectoriales, dieron más enfasis a la interdependencia de estos asuntos conjuntamente con los derechos humanos, buena gobernabilidad y capacitación de las personas. Finalmente, las prácticas ganadoras en 2002, a pesar de la diversidad de temas y diferentes niveles de intervención, reflejan una preocupación primordial con la igualdad social, justicia e integración. El Jurado cree firmemente que el impacto combinado de urbanización y globalización será necesario en todas las sociedades, ricas o pobres, políticas específicas así como una manera conjunta para eliminar las barreras de la pobreza, igualdad de géneros e inclusión social.

El Premio Internacional de Dubai para Mejores Prácticas ha resultado, desde 1996, en un total de más de 2,000 prácticas documentadas, desarrolladas para mejorar el ambiente en que vivimos. Esta muestra de historias exitosas refleja como las personas, comunidades, ciudades, gobiernos y el sector privado están contribuyendo a una urbanización social, económica y ambiental de forma sustentable. Las lecciones aprendidas de estas experiencias son particularmente importantes y relevantes para la Cumbre Mundial por el Desarrollo Sustentable, que será en Agosto-Septiembre de 2002, en Johannesburgo, África del Sur. Estas demostraron la relación e interdependencia entre los asuntos urbanos y ambientales y el hecho de que en un mundo urbano cresciente, el desarrollo sustentable dependerá de un alto nivel y más formas de desarrollo urbano   

El Jurado fue organizado de forma conjunta por el Gobierno Italiano, la Provincia de Nápoles, la Ciudad de Nápoles y la Universidad de Nápoles, entre el 24 y 26 de junio de 2002.

Miembros del Jurado  2002  

•	Hon Rosa Russo Jervolino, Alcaldeza de Nápoles, Italia (Presidenta Honorífica)
•	Dr. Sang Don Lee, Decano y Profesor de Derecho, Universidad de Chung-Ang, Korea
•	Hussain Nasser Ahmed Lootah, Director-General Asistente para Medio Ambiente y Salud Pública, Municipalidad de Dubai, UAE 
•	S.E. Sra. Benigna Mukibi, Ministra de Estado para Servicios Públicos, Gobierno de Uganda, (co-Coordenadora) 
•	Sra. Barbara Pyle, ex Vice Presidenta Corporativa para Políticas Ambientales, Sistema de Comunicación Turner  
•	Sra. Anne Ruden, Directora, Banco del Estado Noruego para la Vivienda, Noruega 

Para más, por favor contactar: Sr. Sharad Shankardass, Portavoz,Unidad de Prensa y Midia, Tel: (254 2) 623253 o Sra. Zahra A. Hassan, Asesora de Prensa, Unidad de Prensa y Midia, tel: (254 2) 623151, Fax: (254 2) 624060, E-mail: habitat.press@unhabitat.org, Website: www.unhabitat.org

O

Sr. Nicholas You, Coordinador de la Unidad de Mejores Prácticas y Políticas, Tel: (254 2) 623029, Fax: (254 2) 623080, E-mail: bestpractices@unhabitat.org, Website: www.bestpractices.org

United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
P.O. Box 30030, Nairobi, Kenya
Tel: (254-2) 623151, Fax: (254-2) 624060/624333
e-mail: habitat.press@unchs.org